Eru Ūađ svona menn sem Ūiđ viljiđ ađ tali viđ guđ fyrir ykkur?
I zar želite da oni govore s Bogom u vaše ime?
Hvað get ég gert fyrir ykkur?
Имамо посла. Шта вам треба од мене?
Við vinnum undir ykkur, við vinnum á ykkur og fyrir ykkur.
Radimo ispod vas, na vama, za vas.
Ađ vera samtímis alls stađar, enn máttugri, ráđast inn í drauma ykkar, hugsa hugsanir ykkar fyrir ykkur međan ūiđ sofiđ.
Biti svugdje odjednom, još moæniji, upasti vam u snove, smišIjati vaše misIi za vas dok spavate.
Hvađ ef viđ förum og ūiđ hafiđ rangt fyrir ykkur?
Šta æe biti ako mi odemo a vi ste pogrešili?
Og hún myndi lesa hana fyrir ykkur.
I onda bi vam je proèitao.
Ég geng fyrir ykkur í dag viđ ađstæđur sem eru...
Srešæemo se danas u okolnostima koje su...
Ūiđ vitiđ ađ upphæđin er tvöföld fyrir ykkur tvo?
Vi momci znate da se za oboje plaæa duplo?
Enn meiri ástæđa fyrir ykkur til ađ fara.
Još više razloga za vas da odete.
Dánarafmæliđ hans kemur... árlega og ég get ekki andađ en fyrir ykkur er ūetta eins og hver annar briddsdagur.
Godišnjica njegove smrti je svake godine, i ne mogu da doðem do daha. Ali svima vama je to samo još jedan dan.
Líklega er best fyrir ykkur núna ađ slappa ađeins af.
Najbolje bi za vas bilo da se samo opustite.
Viđ verđum víst ađ vinna verkiđ fyrir ykkur.
Morali smo da uradimo vaš posao.
Ūiđ ættuđ ađ halda ykkur fast ūví ūegar ūađ skellur á muniđ ūiđ öll velta fyrir ykkur hvernig ūiđ gátuđ lifađ svo hátt og skiliđ svo lítiđ eftir handa okkur hinum.
Ti i tvoji prijatelji zakucajte poklopce, jer kad udari... zapitaæete se kako ste mislili da možete živeti tako široko, a da nama ostalima ostavite tako malo.
Ūetta hefđ átt ađ vera létt verk fyrir ykkur.
To je trebao biti maèji kašalj za vas.
Ég sagđi hvađ kæmi fyrir ykkur ef ūiđ reynduđ svona stæla aftur
Upozorio sam te šta æe se dogoditi vama mešancima ako opet izvedeš to sranje.
Konan mín vann í allan dag viđ ađ útbúa 30 poka fyrir ykkur, vanūakklátu fantar og ég heyri ekki annađ en gagnrũni og aftur gagnrũni!
Gledao sam svoju ženu kako ceo dan radi, pripremajuæi 30 vreæa za vas nezahvalne kuèkine sinove! I jedino što èujem je, kritikovanje, kritikovanje, kritikovanje.
Ekkert gott hlũst af ūví ađ ég berjist fyrir ykkur.
Ništa se dobro neæe izroditi ako se ja budem borio u tvom ratu.
Mér ūykir leitt ađ hafa haldiđ vöku fyrir ykkur.
Izvinite što ste ostali budni zbog mene.
Ūađ er ķūarfi fyrir ykkur ađ lenda hérna í augnablikinu.
Ponavljam. Nema potrebe da sleæete na ovu lokaciju sada.
En hvað ykkur tvo varðar get ég ekkert gert fyrir ykkur lengur.
Ali što se vas dvojice tièe, ne mogu ništa da uradim za vas sada.
Viđ erum međ vistir, mat, vatn fyrir ykkur en viđ ūurfum ađ sjá skipstjķrann okkar.
Doneli smo vam namirnice... hranu i vodu za vas. Ali moramo da vidimo naseg kapetana.
Ég skal klippa fyrir ykkur kreditkortin.
UDARICU NA TVOJU KREDITNU KARTICU, JEBOTE.
Hún sagði að núna væri eini tilgangur okkar að skapa minningar fyrir ykkur.
Rekla je: "Sada..." "Samo postojimo da bismo bili uspomene naše dece."
Þið veltið kannski fyrir ykkur af hverju ég er í rauðum galla.
Možda se pitate: "Zašto crveni kostim?"
Svo ég skal gera undantekningu fyrir ykkur.
Stoga æu zbog vas da napravim izuzetak.
Þið sjáið þá deyja fyrir ykkur.
Гледаћете их како гину због вас!
Ég kaupi flugmiða til Genfar fyrir ykkur bæði.
Kupiæu vam avionske karte za Ženevu.
Það kostaði mikið erfiði að gera þetta fyrir ykkur í dag.
Mnogo je trebalo muke da bismo ovo mogli uraditi danas.
Mike Matas: Og í gegnum alla bókina, mun Al Gore útskýra fyrir ykkur efnið og myndirnar.
Мајк Матас: И кроз целу књигу ће вас Ал Гор водити и објашњавати слике.
- -- Nú eruð þið að velta fyrir ykkur þið eruð líklega að velta fyrir ykkur af hverju ég er að klappa.
(Muzika) (Aplauz) Možda se pitate, možda se pitate zašto ja tapšem.
Þið hljótið öll að hafa tekið af ykkur plástur, og þið hljótið að hafa velt því fyrir ykkur hver sé besta leiðin.
Sigurno je svako od vas nekada skidao flaster, i mora da ste se pitali koji je pravi pristup.
Svo við fengum fólk inn á rannsóknarstofu og sögðum: "Við höfum tvö verkefni fyrir ykkur í dag.
Stoga smo dovodili ljude u laboratoriju i govorili im "Danas imamo za vas dva zadatka."
Jesús nam staðar, kallaði á þá og sagði: "Hvað viljið þið að ég gjöri fyrir ykkur?"
I ustavivši se Isus dozva ih, i reče: Šta hoćete da vam učinim?
Hann spurði þá: "Hvað viljið þið, að ég gjöri fyrir ykkur?"
A On im reče: Šta hoćete da vam učinim?
0.989098072052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uostalom, kako mogu da vam pomognem društvo? 